Teoriya na t lkuvaneto

Устният превод е превод, който позволява комуникация между двама събеседници, които не комуникират на текущия език. Устният превод се извършва редовно, което означава, че нямате време да проверявате думите в речника или да се чудите за смисъла на изявлението. Трябва да бъдем много фокусирани и рефлексивни, така че преводът да е трезвен и да не губи смисъла, който събеседникът иска да предаде.

Най-големият превод на конференцията се дължи на официалните речи. Често официалните срещи се отнасят едновременно до няколко езика - от гледна точка на езика, който ползват ораторите и слушателите, или в кои страни живеят предаванията.

Устни преводи във Варшава имат право за симултанен превод - независимо дали се издава редовно, последователен превод - с преместване на превода, докато говорещият завърши речта и се възроди с помощта на специален запис, прошепнати преводи - когато речи показват изявление за определен хора, седящи извън нея. Има и съдебни речи. По време на тях посланието е открито днес в съдебната зала, а същото означава, че е необходимо състоянието на заклет преводач. Често преводач помага на избрания човек по време на пътуване в чужбина, където работят бизнес срещи и преговори, а преводът е от полза.

Повечето преводачи са свързани в общества, които не само повишават престижа, но и предлагат продукти за обучение, или посочват училища, в които можете да подобрите квалификацията си. Официалните комисии, ООН, Съдът на Европейските общности, Парламентът и Европейската комисия ще се радват да им помогнат. След това те са сигурни, че жените, които подават преводи, осигуряват високо ниво на превод, а освен това и точност.